- Preface
- I. A new era
- • Globalization, the first sign of change
- • English - the new planetary language
- • A change in the scale of education
- II. Education and its context
- • Education and business
- • Education and the state
- III. The digital habit
- • The new digital culture
- • Digital projects
- • Time for assimilation
- IV. The extended school
- • Education at a critical moment
- • A definition of the extended school
- • Yesterday: concentrated knowledge
- • Today: knowledge disseminated
- • Tomorrow: knowledge connected
- V. New tools and old
- • Chalk and blackboard
- • The spinning globe
- • Microscopic life
- • Desk and work
- • The computer garden
- • Slides and liquid Crystal
- • Projectors and projections
- • Dry and digital copies
- VI. Digital transition
- • Continuing education
- • Cultural exchange
- • The mental switch
- • Critical thought
- • Internal communication
- • Educational frontier posts
- • Technological updating
- • Creativity and deregulation
- VII. Means and ends
- • Values for today and for always
- • Technocentrality and consumerism
- • Software in the public domain
- VIII. The digital library
- • Atoms versus bits
- • The dual book
- • Digital quality
- • Reading and writing
- • Text and hypertext
- • Consult and navigate
- IX. The home computer
- • A new piece of furniture or a new instrument?
- • Playthings and electronic toys
- • Robots for assembly
- • The silent printer
- • The community network
- X. New instruments of thought
- • Word processors, a new way of writing
- • A friendly mouse
- • More portable learning
- • Designing with computers
- • The golden link in communications: the modem
- • Electronic mail always arrives at its destination
- • Fax, a threatened species
- • WWW: three magic letters
- • Reliable and accessible data bases
- • Tables, abacus and spreadsheet
- • The Scanner, a bridge between two worlds
- • New interfaces and old keyboards
- • Presentation aids
- • So-called multimedia
- • Digital cameras without film
- • Digital videos in schools
- • Music for all
- XI. Presence and remote presence
- • Features of distance education
- • The three generations
- • Synchronous and asynchronous moments
- • Spaces for meeting
- • Classrooms open to the world
- • The advantages
- • New educational niches
- • A new type of teacher and student
- XII. Talents and handicaps
- • The right to communication
- • The obstacle of the keyboard
- • The obstacle of the screen
- • The expression of individual talent
- Conclusions
VII. MEANS AND ENDS
In all so-called "practical" human activities it is necessary to establish a fundamental distinction between the means proposed to achieve a given end and the end itself. In our field the end is education, the means is technology. This distinction must be maintained at all levels of the discussion and analysis, otherwise grave conceptual distortions will occur. Technocentrality is the most frequent of these errors and can be defined as undue substitution of an end by a means: technology for technology's sake. Another is consumerism that gains nourishment from excessive supply, as in fashion and advertising. Prodigious acceleration in innovation, constant obsolescence of equipment, teaching fashions, the search for short-term profit, among other reasons, provoke a disturbing confusion that hinders rational implementation of new technologies in education.
